중국의 허점을 찌른 몽골군, 국경도시를 기습하다