Vader -베이더 - 다스 베이더는 네덜란드어로 아버지를 뜻하는 단어인 '베이더'에서 이름을 따왔을 정도로 강력한 아버지상이다.
LOL -'크게 소리내어 웃다'의 줄임말 - 많이 사용되는 영어 줄임말인 '롤'은 사실 네덜란드어로 "재미"나 "즐거움"을 뜻하는 단어다.
Barf -구토 - 구토를 의미하는 영어단어 '바프'는 힌두어, 우르두어, 파르시어에서 "눈"을 뜻한다.

Fish -물고기 - 물고기를 뜻하는 "피쉬"는 포르투갈어로 정확히 같은 발음이며 "멋지다"를 의미한다.
Push -미세요 - "푸시"는 포르투갈어로 "당기세요"를 의미한다. 철자는 puxe로 쓰여 있지만, 영어 단어와 정확히 같은 발음이다.
Eagle -독수리 - '독수리'의 영단어 '이글'은 독일어로 "고슴도치"라는 단어 '이겔'과 매우 비슷하다.

Die -죽다 - 이탈리아인들은 '부탁이야!' '이리와봐' 라는 의미로 "다이"를 외친다.
Gift -선물 - 독일 사람이 당신을 위한 "기프트"를 준비했다고 말한다면, 독일어로 '독'을 의미하는 기프트가 아니라 영어로 '선물'을 뜻하는 기프트인지 재확인하자.
Kiss -키스 - 스웨덴에서는 "키스"할 필요가 있다면 화장실을 찾아야 한다. 키스는 소변을 뜻하기 때문이다.
Hammer -망치 - 만약 독일 사람이 "Das ist der Hammer"라고 말하는 것을 듣는다면, "대박!"이라는 의미다. 비록 이 단어는 부정적인 의미를 가질 수도 있지만.

뉴스톡 다른기사 보기