해외에서 은하수를 사려고 했는데 선반에서 완전히 다른 캔디바를 발견한 적이 있습니까? 대신 화성 바를 요청해야 합니다! 미국에서는 한 이름으로 판매되고 해외에서는 다른 이름으로 판매되는 제품의 예가 많이 있습니다. 실제로 일부 제품과 브랜드는 주에서 특정 이름으로만 찾을 수 있으며 다른 지역에서는 다릅니다.
레이 - 영국인들은 칩을 "크리스프(crisps)"라고 부를 뿐만 아니라 레이즈 워커(Lay's Walkers)라고도 부릅니다. Walkers는 1989년 Lay의 소유주인 PepsiCo에 의해 인수되었으며 영국에서 그 이름을 유지했습니다.
KFC - 켄터키 프라이드 치킨(Kentucky Fried Chicken) 또는 KFC는 캐나다 퀘벡을 제외하고 같은 이름으로 전 세계에 브랜드를 수출했습니다. 거기에서는 Poulet Frit Kentucky 또는 PFK라고 합니다.
미스터 클린 - Mr. Clean은 전 세계적으로 다양한 이름으로 판매됩니다. 예를 들어 독일에서는 Meister Proper라는 이름으로 선반에서 찾을 수 있습니다. 영국에서는 플래시(Flash)라고 불리며, 이탈리아, 몰타 등의 국가에서는 마스트로 린도(Mastro Lindo)라는 이름으로 판매되고 있습니다.
TJ 맥스 - 연못 건너편에서 쇼핑하는 미국인들은 실수로 글자가 바뀌었다고 생각할 수도 있지만, TJ Maxx는 실제로 영국과 다른 유럽 국가에서는 TK Maxx라고 불립니다. 이는 영국 소매업체인 TJ 휴즈와의 혼동을 피하기 위한 것이었습니다.
버거 킹 - 버거킹이라는 이름은 호주 에서 상표로 등록되어 있었기 때문에 회사는 이를 Hungry Jack's로 변경했습니다.
쿨 랜치 도리토스 - Cool American Doritos 또는 Cool Original Doritos로 판매되는 대부분의 유럽 선반에서 이러한 제품을 찾을 수 있습니다.
